Jūros gelmėse gyvena karalaitė undinė, kuriai, iš pažiūros, nieko netrūksta. Apsupta prabangos, tėvų meilės ir besiruošdama svajonių vestuvių puotai, karalaitė vis nerimsta. Ją kamuoja slogus kaip tamsiausi vandenys nerimas. Ši istorija – tai kelionė nepaaiškinamo liūdesio jūra, kurios metu skaitytojai kartu su pagrindine knygos heroje kviečiami užduoti bene sudėtingiausią klausimą iš visų: kaip būti tuo, kuo nori būti? O svarbiausia, kaip pažinti, prisijaukinti ir įveikti giliausią nerimą dėl to, kas esame ir kuo turime tapti.
Literatūros vertėja Line Faden-Babin ir elgesio terapeutas Jakobas Rachmanskis kilę iš Danijos ir Grenlandijos. Filosofuoti jiedu mokėsi iš Kierkegoro, o plaukti – iš tritonų.
Lucia Calfapietra gimė Italijos pajūryje. 25-erių persikėlė į Prancūziją, kad taptų iliustratore, nors labiausiai norėtų pavirsti undine. Laukdama, kol tai nutiks, gyvena prie Marnos, apsupta savo bičiulių raudonųjų žuvelių.
